Entre Dieu & l'Argent - L'Âge d'Or des Pays-Bas Méridionaux

17.06.201622.01.2017

Heures d'ouverture

Ouvert 10 à 18 h
(accès jusqu'à 17 h)
Fermé chaque lundi

ONLINE TICKETS

Accès

10 EUR :
Visiteurs individuels

7 EUR :
De 19 à 26 ans
+ 60 ans
Titulaires d’une carte d’enseignant
Personnes handicapées
Groupes à partir de 10 personnes
Personnel de la province de Flandre orientale
Membres de VAB

0 EUR :

Membres ICAOM, OKV
City Card Gent
Jusqu’à 18 ans
Accompagnateurs de personnes handicapées
Presse sur présentation d’une carte de presse
carte de guide agréé
Titulaires d’une carte culturelle Davidsfonds 
Les étudiants sur présentation de leur carte d’étudiant

Location:

Provinciaal Cultuurcentrum Caermersklooster
Vrouwebroersstraat 6 – 9000 Gand
tel. +32 (0)9 269 29 10
www.caermersklooster.be
caermersklooster@oost-vlaanderen.be
 

Des visites guidés peuvent être reservées

(réservation obligatoire. Max. 20 personnes par groupe)

Gandante vzw
www.gandante.be
+32 (0)9 375 31 61
info@gandante.be   

De Gentse Gidsen 
www.gentsegidsen.be
+32 (0)9 233 07 72
info@gentsegidsen.be  

Ghent-Authentic
www.ghent-authentic.com
+32 (0)9 269 52 18
info@ghent-authentic.com 

L'homme nouveau s'éveille en Flandre
Il se redresse, crée, explore,
Il cherche sa place
Et s'invente
Il fait du commerce et de l'argent
De l'argent nouveau, de l'or

Et l'homme nouveau pèche
Il danse, boit
Joue et fait l'amour,
Son monde est sauvage et étendu,
L'âme parfois se contracte

Agenouille-toi et sois pieux, toi, l'homme nouveau.
Plonge-toi profondément dans la poussière vers la grâce
Et il meurt et survit,
Naissant, sans chaîne, irréversiblement
L'homme nouveau qui s'est éveillé en Flandre,
Son esprit habite en vous et moi.

Rick de Leeuw & Katharina Van Cauteren

 

Le monde actuel est le produit de la fin du Moyen Âge. Un homme nouveau fait son apparition dans ce qui s'appelle la Flandre aujourd'hui. Un homme pratique et entreprenant. Un homme critique qui ne se contente plus de ce que l'Église et la noblesse lui font miroiter. L'homme qui entreprend veut voir et croire par lui-même. Il découvre un monde, crée, produit et innove. Et il s'enrichit de cette manière.

L'argent entraîne le péché. L'avarice, la gourmandise, la concupiscence et la paresse se dressent entre l'homme entreprenant et sa place au paradis. Mais dans un monde où tout est à vendre, on peut aussi investir dans l'au-delà. L'homme entreprenant échange de l'or contre des indulgences et des reliques, il honore des idoles et chute. Mais la révolte des Gueux n'est qu'un obstacle provisoire, car l'esprit de l'homme entreprenant survit de manière triomphante jusqu'à aujourd'hui.

La Province de Flandre orientale organise l'exposition << Entre Dieu et l'argent - L'age d'or des Pays-Bas meridionaux >> au Caermersklooster de Gand du 17 juin 2016 au 22 janvier 2017. Des chefs-d'œuvre et des trésors inconnus guident le visiteur à travers le Moyen Âge fascinant et ressuscitent le passé dans un décor sensationnel.

Homme d'entreprise, homme fou

Les entrepreneurs sont fous. C'était du moins l'avis au 16e siècle, quand Le marché aux fous a quitté l'atelier de peinture de la famille Verbeeck. Des cargaisons de multiples fous font l'objet de trafics avides, mais la folie des petits sots contamine tout le monde sur leur chemin. À gauche, des pèlerins adorent un couple de fous, à l'arrière des gens dansent sans retenue et une jeune femme se jette fougueusement sur un homme. À l'extrême droite, une religieuse égarée saisit la « dague » de son amant avec enthousiasme. Cela se passe d'explication.

Pour l'homme du 16e siècle, les fous de cette peinture symbolisent tout ce que l'homme sage doit combattre. Seuls les sots s'abandonnent à leurs impulsions et passions. Celui qui veut une place au paradis doit être mesuré et maître de soi. La scène présente donc ce qu'il faut éviter : le monde inversé. Mais on récolte ce qu'on a semé : l'auberge à droite est en feu. Celui qui se livre aux plaisirs de la vie finit impitoyablement en enfer.

Cependant, une bonne dose de folie profite à l'homme entreprenant. En effet, entreprendre au 16e siècle comme aujourd'hui implique de suivre son instinct, d'être persévérant et de penser en dehors des sentiers battus. Le véritable fou ne se laisse pas dompter : il suit son envie avec joie, il travaille dur et dit ce qu'il pense en riant. En fin de compte, ni le paradis ni l'enfer ne l'empêchent de dormir.

 

Plus d'informations sur www.voor-god-en-geld.be 
Presse et images de presse www.voor-god-en-geld.be/fr/presse


Publications

OKV (Openbaar Kunstbezit Vlaanderen), juin 2016
Niels Schalley, Hannah Thijs, Katharina Van Cauteren, OKV, 2016.
€ 10

Entre Dieu & l’Argent. L’Âge d’Or des Pays-Bas Méridionaux
prof. dr. Katharina Van Cauteren et Fernand Huts, Lannoo, 2016.
€ 45

Golden Times. Wealth and Status in the Middle Ages in the Southern Low Countries
Véronique Lambert et Peter Stabel (red.), Lannoo, 2016.
€ 125